로고


전시


  • 트위터
  • 인스타그램1604
  • 서울아트가이드 디.에디션

연재컬럼

인쇄 스크랩 URL 트위터 페이스북 목록

제주비엔날레 2017 Jeju Biennale 2017

편집부

제주비엔날레
2017 Jeju Biennale 2017
9.2 - 12.3
제주도립미술관 (Q-80) 외
Jeju Museum of Art etc.

박진영(PARK Jin-young), Moving Nuclear_Taiwan01, 2013, C-print, 50×37×18cm


예술의 사회적 실천을 기조로 제주도 사회에 밀착한 예술 활동을 지향하는 제주비엔날레는 자치와 연대의 가치를 실현하는 상호지역주의 관점으로 제1회 문을 연다. 제주도립미술관, 제주현대미술관, 알뜨르비행장, 서귀포시 원도심 이중섭거리, 제주시 원도심 예술공간이아에서 열 리는 이번 행사는 제주 사회의 현안인 투어리즘을 주제로 예술프로젝트가 고민해야 할 비판과 성찰의 지점을 제주 사회 안에서 찾고자 한다. 전시, 투어, 배움 섹션으로 구성하여 문화예술 활동, 기관, 공간, 사람 사이에 지속적이고 유연한 네트워킹을 유도하는 플랫폼을 구축하며, 제주 사회에 깊이 뿌리내린 문화적 자산과 지역 이슈를 지역 특수성으로 한정 짓지 않고 지역과 외부를 아우르며 공진화하는 방향으로 비엔날레의 새로운 비전을 모색한다.

전 세계 유명 관광지는 오버투어리즘, 투어리스티피케이션 문제에 시달리면서 관광의 현실을 돌아보는 움직임을 보이고 있다. 이러한 문제제기는 인간이 왜 관광을 시작했는가 하는 근본적인 물음을 이끌어 낸다. 관광에 대한 깊은 성찰과 총체적 점검이 필요한 이 시점, 제주비 엔날레는 관광산업이 야기하는 갈등의 한복판에 있는 제주에서, 오늘날 우리에게 관광은 어떤 의미인지, 관광의 폐해를 극복할 수 있는 대안은 무엇인지 지역사회와 예술가들이 함께 고민하는 시간을 펼친다.

 

The first Jeju Biennale 2017 will be held in Jeju under the theme of Tourism at Jeju Museum of Art, Jeju Museum of Contemporary Art, Jeju-si original downtown, Seogwipo-si original downtown, Alddreu Airfield Area from 2nd September to 3rd December, 2017. Jeju Biennale consists of exhibition, tour, and learning and it will be a platform that induces fluid networking between activities in the cultural arts, institutions, space and people. Jeju Biennale anticipates to be an open discussion platform where coevolution between things never imagined can be blended together.

Problems of overtourism and touristification have become one of the crucial social problems while forgetting positive side of tourism. This may lead us to have a basic and fundamental question, that is “why did we start to travel?”. It is a definite time for us to think throughly about tourism. As tourism is a subject that dominates the daily life of Jeju citizens, Jeju Biennale can be a starting point to define what could be a tourism for us and also seek alternatives to solve negative problems of tourism along with local society and artists.

 


하단 정보

FAMILY SITE

110-020 서울시 종로구 홍지문1길 4 (홍지동44) 김달진미술연구소 T +82.2.730.6214~5 F +82.2.730.9218