낯선 이에게 말걸기
2018-09-01 ~ 2018-09-21
아트스페이스 리알티
전시 개요
전 시 명 : 아트스페이스 리알티 기획, 여성작가 5인전
‘낯선 이에게 말걸기(A Chance Conversation with a Stranger)’
참여작가 : 문혜령, 오현아, Jenny Lee Robinson, 정소현, 한영희
전시기간 : 2018. 9. 1(토). – 2018. 9. 21(금)
오프닝 리셉션 : 9월 1일(토) 오후 7시
와인앤토크나잇 : 9월 15일(토) 오후 7시
전시장소 : 리알티갤러리(대구 중구 동인동4가 211-4)
문 의 : 010-2784-0827
관람시간 : 12 - 6PM(화 - 토)
‘본 사업은 2018 대구문화재단 활동지원(창작)입니다’
전시 서문
‘낯선 이에게 말걸기(A Chance Conversation with a Stranger)’ 전은 서로 다른 문화와 예술 세계를 공유하고자 하는 여성 작가들의 작품과 담론에 관한 전시이다. 미술의 역사에서 페미니즘은 지금까지 여러가지 다양한 각도에서 분류되고 이해되어오고 있다. 쥬디 시카고(Judy Chicago)의 다소 노골적이고 폭력적인 경향으로부터 시작하여 게릴라 걸(Guerrilla girls)의 유머러스한 작품을 비롯해 강한 여성주의를 표방하는 많은 여성 작가들이 존재했지만 예술은 남성과 여성, 강자와 약자, 주류와 비주류, 내국인과 외국인 등의 분류를 뛰어넘는 한 개인의 이야기이자 동시에 전 인류의 이야기일 것이다. 우리는 누구든 소수에 속하기도 하고 약자가 되기도 한다. 페미니즘 미술은 우리 자신과 주변을 진정으로 염려하는 목소리여야 할 것이다. 동시대 여성 작가들의 눈을 통해 본 세상의 형태와 그에 관한 이야기들을 펼쳐놓는, 그리하여 약하고 섬세한 시선이 이야기하는 진정한 거대담론이 이번 전시, ‘낯선 이에게 말걸기’의 핵심이다.
문혜령, UTOPIA, 캔버스에 아크릴, 90 x 117 cm, 2014
예술가의 창작에 있어서의 알 수 없는 힘, ‘광기’ 혹은 ‘영감’ 등의, 예술가를 이른바 ‘천재’로 규정하는 개념은 실은 미술의 역사에 있어서 그리 오래되지 않은 개념이다. 또한 예술에 있어서의 정신적인 것들의 표현에의 요구나 필요성 역시 필수 전제로 작용한 것은 아니었다. 고대의 예술가들은 공예나 기술 등에 능한 사람들이었다. 당시의 예술은 가족이 운영하는 사업체의 일환인 경우가 많았고 자연스럽게 어머니, 딸 등의 여성들이 그 구성원을 이루었다. 많은 그림들이 여성에 의해 그려졌으며 중세 시대의 종교화나 필사본 등도 수도사와 수녀 등 성별을 나누지 않은 다수의 사람들에 의해 만들어지곤 하였다. 인체 누드화를 그릴 수 없었던 여성 화가들이 완성한 꽃 그림들은 여성스럽고 유약하며 섬세하다는 평가를 들었지만 그렇다고 남성 화가들이 꽃 그림을 아예 그리지 않은 것도 아니었다. 모네의 화려한 정원과 갖가지의 꽃 그림은 하나의 예에 불과하다. 또한 바니타스(Vanitas) 화처럼 꽃 그림 자체의 기술과 내용이 매우 존경을 받던 시대도 있었다.
오현아, 매일 행복하진 않지만 행복한 일은 매일 있어, 화선지에 먹, 45 x 25 cm, 2018
미국의 퀼트를 비롯한 텍스타일(Textile) 작품 중 상당수가 여성들에 의해 만들어졌지만 ‘작자미상’이라는 캡션과 함께 전시되는 경우가 다반사이다. 이는 여성의 미의식과 예술적 감각이 얼마나 자연스러운 것인가, 그리고 남성 중심의 예술계에서 훌륭한 여성 작가들이 얼마나 도외시되고 있는가에 관한 증명이다. 게릴라 걸은 뉴욕의 거대한 빌보드에 ‘여성 예술가로 살아가는 것에 있어서의 이점 – 성공에 대한 압박을 견딜 필요가 없음’이라고 적으며 많은 여성 예술가들의 부질없는 노력에 관한 풍자를 표현했다. 그들은 ‘주류’라고 할 만한 미술관에서 열린 전시회의 참여 작가 71명 중 오직 4명의 여성 작가가 있을 뿐이었고 브로드웨이의 많은 희곡들이 여성 작가에 의해 쓰여지면서도 정작 각종 상을 휩쓰는 것은 남성들이라 비판하였다. 시대가 흘렀고 변한 것도 많지만 여전히 존재하는 교묘한 차별 속에서 우리 시대의 여성 작가들은 나름의 방식으로 묵묵히 자신을 표현하며 살아간다. 이들의 작품에 나타나는 ‘여성’이라는 생물학적인 속성, 사회가 강요하는 여성상에 대해 느끼는 무의식적인 압박감이 작용한 흔적들이 예술가 개개인의 감성과 어떻게 어우러져 있는지를 살펴보며 페미니즘 미술이 비단 여성주의가 아닌 ‘우리’와 우리가 직면한 현실에 관한 것임을 깨달아야 한다.
Jenny Lee Robinson, Book Landscape, Place I Foolish Called Home, altered book , 28 x 40 x 15 cm, 2015
전시에 참여한 작가들은 작업을 매일의 양식으로 삼으며 고군분투하는 작가들이다. 그들의 예술 속에는 ‘여성’이 갖는 생물학적인 특성이 갖는 이점, 즉 남성이 표현할 수 없는 따뜻함과 미묘함, 그리하여 더욱 더 첨예하게 포착되는 소소한 감성과 일그러진 우리 사회의 단면들에 관한 고발이 담겨 있다.
정소현, Space of Desire, oil on canvas, 34.8 x 24.3 cm, 2018
‘Vagina’라는 노골적인 제목 하에 다소 색정적인 여성의 육체의 실루엣 속에 우리 전통 문양이 가미된 십장생도를 패러디하며 자신만의 섬세한 색감의 조화를 보여주는 문혜령 작가, 한국인으로서, 미국인으로서의 정체성을 넘은 한 개인으로서의 정체성에 대한 고민을 보여주는 지형도 작업을 통해 우리는 모두 서로에게 ‘이방인’이 아님을 이야기하고자 하는 작가, Jenny Lee Robinson, ‘궁체’라는, 지금의 우리에게는 다소 고리타분하게 느껴지는 양식을 빌어 현대의 정서를 이야기하고 이를 통해 전통 예술의 정체성을 보여줌은 물론 자신만의 문학을 실천하는 작가, 오현아, 물질만능주의의 시대를 살아내며 느끼는 불안과 공포, 여러 측면에서 완벽함을 요구 당하는 현대의 여성들이 갖게 되는 욕망과 허무를 표현하는 정소현 작가, 볼펜의 유려한 선을 통해 본능적인 여성성을 어필하면서도 작업을 통해 미제 사건을, 이제는 우리 모두의 아픈 역사가 되어버린 상처를 어루만지는 작가, 한영희 등은 여성 예술가로서의 감성은 물론 동시대의 많은 사람들이 공감할 수 있는 이슈에 대해 직, 간접적으로 표현해내고 있다.
한영희, 영원한 침묵, 종이위에 볼펜, 84 x 117 cm, 2018
‘낯선 이에게 말 걸기(A Chance Conversation with a Stranger)’ 전은 페미니즘 미술이 비단 여성주의에 관한 것이 아니라 ‘우리’에 관한 문제이며 우리 주변의 목소리에 귀를 기울이는 일이라는 것을 알리고자 한다. ‘예술’은 우리의 삶에서 동떨어진 형식이 아니라 우리 모두가 함께 직면하고 있는 이슈에 관한 것이어야 하며 ‘페미니즘’은 남성과 여성의 편가르기가 아니라 모두를 포용하는 인류애, 즉 ‘사랑’에 관한 것이어야 할 것이다.
- 김윤경(리알티 대표)
5 Female Artists Exhibition
A Chance Conversation with a Stranger’
Artists: Moon Hye-ryung, Oh Hyuna, Jenny Lee Robinson, Jung So-hyun, Han Young-hee
September 1st - 21th, 2018
Opening Reception: September 1st, 7PM
Realti Artspace: 211-4 Dongin-dong4ga, Jung-gu, Daegu
Contact: 010-2784-0827
Gallery Hours: 12 - 6PM (Tue - Sat)
The exhibition, “A Chance Conversation with a Stranger”, is about the artworks of 5 women artists and a discussion about them. It is obvious that there was a matriarchy, a society in which females, especially mothers were the power and the center to maintain humanity. Nonetheless, women have endured much oppression and discrimination and now they are enduring more subtle, invisible discrimination. Sexism has also existed in art where there should be no restrictions. Many women artists have been left behind without much attention in the male-oriented art world. Feminism in the art history has been classified and understood in different perspectives. Starting from Judy Chicago’s quite explicit and fierce inclination to humorous art works of Guerrilla Girls, there have been a lot of women artists who claimed strong feminism. Although art would be a story about one as well as all beyond any group of men and women, strong and weak, mainstream and non-mainstream, local and foreign, etc. Anyone can be the minority or the weak. Feminism art should be the voice of genuine concern for ourselves and the surroundings. The world that is seen through the eyes of female artists and the talk with the heartfelt and delicate aspects is the core of this exhibition.
문혜령, UTOPIA, acrylic on canvas, 210 x 160 cm, 2016
The concept of defining artists as ‘geniuses’ such as some kind of secret power, insanity or inspiration in their creations is in fact not so old in the history of art. The demand or necessity of expressing spiritual things was also not essential expectation. Ancient artists were skilled in crafts. Many of arts at that time would be a part of business and it was natural for women such as mothers and daughters to become the members. Many paintings were drawn by women and religious paintings or manuscripts in the Medieval Period would also be made by a lot of people such as friars or nurses regardless of sex. The paintings of flowers created by female artists who had no access to nude figure drawing were evaluated to be soft, vulnerable and delicate but it was not that male artists did not paint flowers at all. Monet's colorful gardens and various flower illustrations are just one example. Besides, there was a time when the technique and contents of the flower painting itself was highly respected as the vanitas one.
오현아, 아이처럼, 화선지에 먹, 37 x 29 cm, 2017
A number of artworks in textile art as well as art quilting were created by females but it is not rare for those artworks to be exhibited with the caption “unknown”. It shows how natural aesthetics and artistic sense of women are, and how those great female artists are neglected in the male-oriented art world. Guerrilla Girls displayed their work, ‘THE ADVANTAGES OF BEING A WOMAN ARTIST: Working without the pressure of success’, on a huge billboard in New York and expressed sarcasm about a vain effort of female artists. They criticized the so-called “mainstream museum” for its exhibition with ‘3 white women, 1 woman of color and no men of color - out of 71 artists’ and they also pointed out that only one Tony award went to a woman for directing a play out of more than 100 Tonys.
Jenny Lee Robinson, Back and Forth, collage, 70 x 70 cm, 2016
Times have changed, and so have many things. But, in the subtle discrimination that still exists, women artists of our time live silently expressing themselves in their own way. Examining how the biological nature of 'women' and how the subconscious feeling of pressure on the women's image, imposed by the society, is put together with the individual artists' emotions in the artwork, we should realize feminism art is not about feminism but about 'us' and the reality we face. As a woman myself, this exhibition is created to meet more artists who would share empathy for what other artists feel as an artist and ,after all, to present that feminism is not to divide men and women. It is meaningful to introduce various works of various artists who have the charm of making delicate self-expression and to share a common denominator of 'we' beyond myself and others.
The fact that was learned by meeting various female artists who work on their art on a daily basis as if consuming a meal was that their art has the advantage as the biological nature of women: the warmth and delicacy that men cannot express. Therefore, it contains the little sensibility captured more accurately and the accusations about the distorted aspects of our society.
정소현, Space of Desire, oil on canvas, 24.3 x 34.8 cm, 2018
Under the explicit title ‘Vagina’, the artist, Hye-ryung Moon, whose art shows the harmony of fine colors of her own parodies folk art with traditional patterns in erotic silhouette of a woman. The artist, Jenny Lee Robinson, wants to tell everyone that we are not 'strangers' to each other through her work of topography that expresses the anxiety about identity as an individual beyond a Korean and an American herself. ‘Gungseo’ means court handwriting and might sound old-fashioned but the artist, Hyuna Oh, fulfill her own literature with it showing the contemporary emotions and the identity of traditional art through it. Living in anxiety and fear for the world with capitalism, the artist, So-hyun Jung, depicts desire and the vanity of women that is demanded perfection in many different ways. The artists, Young-hee Han, touches an unsolved incident and the wound which became a painful history for everyone now even though the sleek lines of a ballpoint pen in her artwork appeals to one with instinctive feminism. Those artists all directly or indirectly express the emotions as a female artist along with the concerns of today’s world that people can share.
한영희, 두려움 없는 땅, 종이위에 볼펜, 84 x 117 cm, 2018
What the artists have in common is that while they deserve credit for their womanhood, they avoid dividing the boundaries between women and men, me and others, mainstream and minority, the strong and the weak, tradition and innovation, etc. Despite having a common point of 'women artists' and 'feminism', many parts of the genre and form of work are different from each other, so their artworks will bring out the sympathy of many viewers through the new, curious and comfortable feeling. In addition, Displays of things that became the background of the artwork such as photographs, idea sketches, and objects will allow one to understand more and better of each artist and make the space more interesting.
The exhibition, “A Chance Conversation with a Stranger”, is to let people know that feminist art is not about feminism but about ‘us’ and about listening to the voice of people around us. ‘Art’ should be about the issues we all come across, not the form that is far from our lives. ‘Feminism’ should be about the love of mankind, which is love after all, embracing everyone not dividing men and women.
Art Director Yoonkyung Kim
참여작가 약력
