로고


전시


  • 트위터
  • 인스타그램1604
  • 서울아트가이드 디.에디션

전시상세정보

인쇄 스크랩 URL 트위터 페이스북 목록

MMCA 현대차 시리즈 2020-양혜규 전: O2 & H2O

  • 상세정보
  • 전시평론
  • 평점·리뷰
  • 관련행사
  • 전시뷰어




 국립현대미술관
《MMCA 현대차 시리즈 2020: 양혜규 – O2 & H2O 》전 개최


 ◇ 세계적인 설치작가 양혜규의 예술세계 조망 대규모 개인전
   - 생명체와 기계, 사물과 인간 사이를 사유하는 <소리 나는 가물家物>, 
     인공지능 음성작업 <진정성 있는 복제> 등 40여 점 
   - 작가 선집 『공기와 물: 양혜규에 관한 글모음 2001-2020』 출간
 ◇ 배우 정우성 특별 홍보대사로 오디오 가이드 목소리 재능 기부
   - 9월 28일(월) 인스타그램 라이브를 통한 온라인 전시 소개 
 ◇ 9월 29일(화)부터 국립현대미술관 4개관 재개관 누리집 사전예약제 관람 


국립현대미술관(MMCA, 관장 윤범모)은 《MMCA 현대차 시리즈 2020: 양혜규―O2 & H2O》전을 9월 29일부터 2021년 2월 28일까지 국립현대미술관 서울에서 개최한다.

동시대 세계 미술계에서 가장 영향력 있는 작가 중 하나로 평가되는 양혜규(1971~)는
1990년대 중반부터 서울과 베를린을 기반으로 왕성하게 활동하고 있다. 그는 일상, 산업, 유사-민속적 성격을 갖는 다채로운 재료를 통해 서사와 추상의 관계성, 가사성(domesticity), 이주, 경계 등과 같은 주제를 다뤄왔다. 인물과 사건, 현상을 포함하는 작가의 방대한 문화적 참조물(reference)들은 복합적인 조각과 대형 설치 작품을 통해 매력적인 조형 언어로 귀결된다.

양혜규는 베니스 비엔날레, 카셀 도큐멘타 13 등 저명한 국제 미술행사에 소개되었으며, 파리 퐁피두센터, 뉴욕 현대미술관, 런던 테이트 모던 등 권위 있는 미술기관에서 초대전을 개최한 바 있다. 또한 세계 여러 유수 기관에서 양혜규의 작품을 소장하고 있다. 그는 2018년 대한민국문화예술상(대통령 표창), 독일의 볼프강 한 미술상(Wolfgang Hahn Prize)을 수상했으며, 현재 모교인 프랑크푸르트 슈테델슐레 순수미술학부 교수로 재직 중이다. 

《MMCA 현대차 시리즈 2020: 양혜규―O2 & H2O》전에서 작가는 ‘현실의 추상성'이라는 화두로 또 다른 도약을 시도한다. 생명 유지의 필수 요소인 산소(공기)와 물은 자연 상태에서는 물리적 현실이지만 인간이 고안한 화학기호에서는 ‘O2 ’,‘H2O’와 같이 특정하게 추상화된다. 전시명에 사용된 《O2 & H2O》는 인간이 감각하는 경험의 추상적 성질을 미술 언어로 추적해온 작가의 관심사로부터 발현되었다.《O2 & H2O》는 과학적 사실계, 그 사실을 오롯이 인지할 수 없는 경험과 감각을 포함한 지각계, 기후, 재난 등 점차 극단으로 치닫는 현상계를 총체적으로 사유하기 위한 화두이다. 

《O2 & H2O》는 우리의 현실만큼 혼종(混種)적인 전시이다. 양혜규는 다양한 사회-문화권에서 형성된 지식, 관습, 현상을 초월적인 시공간에서 ‘환상적인' 시각 언어로 구사하면서, 방울과 인조 짚을 사용한 <소리 나는 가물家物>과 <중간 유형> 등의 조각 작품 군을 생성했다. 형태적으로 생명체와 기계, 사물과 인간 사이 어느 지점을 가리키는 양혜규의 조각-존재는 설화적 기괴함과 친근함 마저 자아낸다.‘전시 속 전시'로 마련된 목우공방의 《108 나무 숟가락》은 작가의 지인 김우희 목수의 글과 숟가락을 전시하며 일상, 지역, 공동체, 공예적 수행성 등의 의미를 오늘날에 비추어 본다.

서울박스와 5전시실에 걸쳐 조성된 전시 환경은 민감한 접촉과 움직임을 유도한다. 통로-벽체, 문손잡이, 블라인드와 같은 일상적 요소들은 특정한 방식으로 배열 또는 적층되어 일종의 성좌를 그린다. 서울박스에 설치된 높이 10m에 달하는 블라인드 조각 <침묵의 저장고-클릭된 속심>은 비스듬한 블라인드의 물성을 활용하는 작가의 최근 성향을 반영한다. 5전시실에서는 솔 르윗(Sol Lewitt, 1928-2007)의 큐브형 원작을 각각 ‘3배로 축소'하고 ‘21배로 확장'하여 다시금 하나의 커다란 큐브로 완성되는 두 개의 <솔 르윗 뒤집기>를 선보인다. 복도에 설치된 디지털 콜라주 현수막 <오행비행>과 벽지 <디엠지 비행>은 물질과 상징, 에너지와 기술, 기후와 사회적 양극화, 재해와 국경 등 우리가 마주하지만 감당하기 어려운 현상을 다룬다. 음성 복제(클로닝, cloning) 스타트업 네오사피엔스와의 협업으로 작가의 목소리를 복제하여 만든 인공지능 목소리 <진정성 있는 복제>는 정체성, 진짜, 유일함 등 진정성 있는 가치란 무엇인지 질문한다. 작가는 오늘날 현대 문명이 처한 초현실적 상황에 대한 사유를 이들 작품을 통해 고백한다. 

전시와 함께 국립현대미술관과 현실문화의 공동출판으로 양혜규의 국내 첫 한국어 선집 『공기와 물: 양혜규에 관한 글모음 2001-2020』이 출간된다. 지난 20년간의 작품 활동과 맞물린 다양한 국내·외 미술계 필진들의 글 36편을 선정하여 연대순으로 엮었다. 작가로서 양혜규의 성장 과정을 살펴볼 수 있는 선집 『공기와 물』은 독자들에게 양혜규의 작품 세계를 보다 깊이 이해하도록 할 것이다.

《MMCA 현대차 시리즈 2020: 양혜규―O2 & H2O》전은 전시를 기획한 이지회 학예연구사의 설명으로 인스타그램 라이브를 통해 9월 28일(월) 오후 5시부터 먼저 소개된다. 10월 16일(금) 오후 4시에는 주요 출품작을 집중적으로 소개하는 특별 영상이 유튜브(youtube.com/MMCAKorea)에서 중계된다.

또한 10월 23일과 2021년 2월에는 주한독일문화원과의 협업으로 두 차례 라이브 대담이 진행될 예정이다. 정도련 홍콩 M+ 부관장, 일마즈 지비오르(Yilmaz Dziewior) 쾰른 루트비히 미술관 관장, 우테 메타 바우어(Ute Meta Bauer) 싱가포르 NTU현대미술센터 관장, 그리고 사회학자 김홍중(서울대학교 교수)이 참여한다.
   
전시 연계 공연으로 매달 마지막 수요일에는 현대음악 그룹 소리퍼커션과 워크 인 프로그레스의 연주가 펼쳐진다. 미학자 양효실, 미술비평가 이진실, 미디어 역사문화연구자 이용우, 물리학자 김상욱의 강연, 작가 김진주, 양혜규의 대담으로 이루어진 <전시를 말하다>가 열린다. 공공프로그램으로는 편지를 매개로 미술관과 공공(public) 간의 관계를 탐구하는 <삼청로 30>, 양혜규 선집 『공기와 물』을 계기로 한 평론, 디자인, 출판에 관한 좌담회 <책과 미술>이 진행된다. 한편 의류 및 디자인 브랜드와 작가의 협업으로 주요 작품을 일상복과 액세서리로 재해석한 아트 상품이 출시될 예정이다. 

이번 전시를 위해 배우 정우성이 특별 홍보대사를 맡아 오디오 가이드에 재능 기부로 참여했다. 양혜규 작가의 주요 작품을 특유의 진중한 목소리로 설명해준다. 정우성의 오디오 가이드는 국립현대미술관 모바일 앱(App)을 통해서도 만날 수 있다.

윤범모 국립현대미술관장은 “《MMCA 현대차 시리즈 2020: 양혜규―O2 & H2O》전은 세계를 무대로 활동해 온 양혜규의 첫 국립현대미술관 개인전”이라며, “3년 여 간 미술관과 협업해 만든 선집과 그동안의 작품 활동을 아우르는 이번 전시를 통해 국내·외 관람객들이 양혜규의 작품세계를 탐색하는 계기가 되길 바란다”고 밝혔다. 

한편 국립현대미술관 4개관(서울, 과천, 덕수궁, 청주)이 9월 29일부터 재개관하며, 미술관 누리집에서 사전 예약을 통해 무료 관람할 수 있다.

*세부 일정은 코로나19 상황에 따라 변동될 수 있으니 국립현대미술관 누리집을 참조 바랍니다.

■ MMCA 현대차 시리즈 (2014-2024)
국립현대미술관(MMCA)이 주최하고 현대자동차가 후원하는 <MMCA 현대차 시리즈>는 2014년부터 10년간 매년 국내 중진 작가 1인을 지원하는 연례전이다. 

<MMCA 현대차 시리즈>의 목표는 한국 현대미술의 지평을 넓히고 한국의 주요 작가들의 국제적 위상을 높이는 계기를 마련하는 데 있다. 이를 위해 매해 자신만의 독자적인 작업세계를 구축하고 있는 중진작가 한 명을 선정해 작품 활동과 전시를 지원하며, 국내·외로 적극 홍보하고 있다. 관람객들은 작가 고유의 태도와 감각이 반영된 작품들을 통해 한국 현대미술의 현주소와 역동성을 확인할 수 있다.

<MMCA 현대차 시리즈>는 문화예술과 기업이 만나 상생효과를 창출한 대표적인 기업 후원 사례로서, 한국 미술계 발전에 크게 이바지하고 있다는 평가를 받고 있다. 



침묵의 저장고 – 클릭된 속심(2017) 국립현대미술관 서울박스 설치 전경.  사진 홍철기. 국립현대미술관 제공.


소리 나는 가물家物(2020) 설치 전경. 사진 홍철기. 국립현대미술관 제공.


디엠지 비행(2020) 설치 전경. 사진 홍철기. 국립현대미술관 제공.


목우공방, 나무 숟가락(2020) 설치 전경. 사진 홍철기. 국립현대미술관 제공.


오행 비행(2020) 설치 전경. 사진 홍철기. 국립현대미술관 제공.


중간 유형(2017~2020) 설치 전경. 사진 홍철기. 국립현대미술관 제공.



■ 전시개요
  - 전시명 
    (국문) 《MMCA 현대차 시리즈 2020: 양혜규―O₂ & H₂O》
    (영문) MMCA Hyundai Motor Series 2020: Haegue Yang - O₂ & H₂O
  - 기간: 2020.9.29.(화). ~ 2021.2.28.(일).  *코로나19 상황에 따라 변동될 수 있음
  - 장소: 국립현대미술관 서울 5전시실, 서울박스
  - 전시작품: <소리 나는 가물家物>, <중간 유형> 외 40여 점
  - 관람시간: 화, 목, 금, 일: 오전 10시-오후 6시
                    수, 토: 오전 10시-오후 9시
  - 주최/후원: 국립현대미술관/(주)현대자동차

■ ‘학예사 전시투어’ 인스타그램 라이브 
  - 일정: 2020.9.28 (월) 오후 5시
  - 채널: MMCA 인스타그램 IGTV(instagram.com/mmcakorea) 

■ 라이브 대담 #1 : 공기와 물 – 용어와 범주
  - 일정: 2020.10.23(금) 오후 4 ~ 6시
  - 발제: 정도련(홍콩 M+ 부관장/수석큐레이터),
         일마즈 지비오르(쾰른 루트비히 미술관장)
  - 진행: 이지회(학예연구사)
  - 채널: MMCA 유튜브 중계

■ 공연
  - 일정: 전시 기간 중 매달 마지막 수요일 오후 6시 30분
  - 장소: 5전시실, 서울박스
  - 10.28(수), 11.25(수), 2021.1.27(수), 2021.2.24(수) 워크 인 프로그레스
  - 12.30(수) 소리퍼커션

■ 교육 프로그램 - 전시를 말하다
  - 일정: 2020.12.5 ~ 2020.1.2 오후 2~3시
  - 12.5(토) 양효실(미학자): 물질-조각들의 (근친)가족, 예술 공동체
  - 12.12(토) 이진실(미술평론가) : 펼쳐지는 '신체-공간'
  - 12.19(토) 이용우(미디어 역사문화연구자): 멜랑콜리아의 환류
  - 12.26(토) 김상욱(물리학자): C₆H₁₂O₆& CO₂-양혜규의 물리학
  - 2021.1.2(토) 김진주(작가), 양혜규(작가): 미술과 살림
  - 채널: MMCA 유튜브, 페이스북

■ 공공 프로그램
  <삼청로 30, 미술관 앞> 
  - 일정: 2020.10. ~ 2021.2. 
  - 내용: 편지를 매개로 미술관과 공공의 관계를 모색하는 프로젝트

  <책과 미술> x <양혜규 - O2 & H2O>
  - 일정: 2020. 12월 중 
  - 내용: 미술과 출판, 편집, 디자인 등 관련 주제에 관한 패널 토크
  - 진행: 김남인(학예연구사)

■ 라이브 대담 #2: 파국과 아상블라주
  - 일정: 2021. 2.27(토) 오후 2 ~ 4시
  - 김홍중(사회학자, 서울대학교 교수), 우테 메타 바우어(싱가포르 난양기술대학교 교수, CCA 관장)
  - 진행: 이지회(학예연구사)
  - 채널: MMCA 유튜브 중계

*코로나19 확산 추이에 따라 프로그램이 조정될 수 있습니다. 자세한 사항은 국립현대미술관 누리집을 통해 확인하시기 바랍니다. 



양혜규 작가_사진 현대차동차 제공


양혜규(Haegue Yang, 1971~)

세계적인 설치작가 양혜규는 특정한 역사적 인물이나 구체적인 일상의 환경 등을 설치, 조각, 영상, 사진, 사운드 등 다양한 매체를 통해 정교하고 추상적인 조형 언어로 번역해 많은 주목을 받았다. 

양혜규의 작품은 제13회 카셀 도쿠멘타(2012), 제53회 베니스 비엔날레 한국관 개인전 및 아르세날레 단체전(2009)을 비롯한 제16회 이스탄불 비엔날레(2019), 제21회 시드니 비엔날레(2018), 몬트리올 비엔날레(2016), 제12회 샤르자 비엔날레(2015), 제9회 타이베이 비엔날레(2014) 등의 저명한 대형 국제 미술 전시에서 소개되었다. 그는 2018년 대한민국문화예술상(대통령 표창)의 수상자이자 아시아 여성 작가 최초로 독일의 볼프강 한 미술상Wolfgang Hahn Prize를 받았다. 현재 모교인 프랑크푸르트 슈테델슐레 순수미술학부 교수로 재직 중이다. 

아트 선재 미술관(2010), 리움 미술관(2015), 서울 국제갤러리(2019)의 국내 기관 개인전을 가진 바 있으며, 최근에는 마이애미 배스 미술관(2019),  사우스 런던 갤러리(2019), 뉴플리머스 고벳 브루스터 미술관, 브리즈번 현대미술관(2018), 몽펠리에 라 파나세 현대예술센터(2018), 밀라노 트리엔날레(2018), 쾰른 루트비히 미술관(2018), 쿤스트하우스 그라츠(2017), 베를린 킨들 현대미술센터(2017), 함부르크 쿤스트할레(2016), 포르투 세할베스 현대미술관 (2016), 파리 퐁피두 센터(2016), 베이징 울렌스 현대미술센터(2015) 등에서 개인전을 개최했다. 

현재 뉴욕현대미술관(MoMA)에서는 《양혜규: 손잡이들 Handles》(2020년 11월 15일까지)이 전시 중이다. 하반기에는 온타리오 미술관 《양혜규: 창발 Emergence》(9월 19일), 국립현대미술관 《MMCA 현대차 시리즈 2020: 양혜규―O₂ & H₂O》(9월 29일), 영국 테이트 세인트 아이브스(Tate St Ives) 《이상한 끌개 Strange Attractors》(10월), 필리핀 마닐라 현대미술디자인박물관(MCAD) 《우려의 원추 The Cone of Concern》(10월) 등 주요 개인전들이 순차적으로 개최된다. 

주요 수상 경력
2018 대한민국문화예술상 미술 부문
2018 볼프강 한 상, 루트비히 미술관, 쾰른, 독일
2010 제21회 김세중청년조각상, 한국
2007 발루아즈 예술상, 아트 바젤, 스위스
2005 크레머 미술상, 베스트팔렌 주립미술관, 뮌스터, 독일
2002 SCA-Art 미술상, SCA 위생용품 유한책임회사, 만하임, 독일
2001 마리아 지빌라 메리안 상, 헤센주 예술·학술부, 독일

주요 소장처  
구겐하임 미술관, 뉴욕, 미국 Solomon R. Guggenheim Museum, New York, USA
구겐하임 아부다비, 아부다비, 아랍에미리트 Guggenheim Abu Dhabi, Abu Dhabi, UAE
국립현대미술관
뉴욕 현대미술관, 뉴욕, 미국 Museum of Modern Art, New York, USA
독일 연방문화재단, 할레안더잘레, 독일 Kulturstiftung des Bundes, Halle an der Saale, Germany
라이프치히 현대미술관, 라이프치히, 독일 Galerie f?r Zeitgen?ssische Kunst, Leipzig, Germany
로스엔젤레스 카운티 미술관, 로스엔젤레스, 미국 Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles, USA
루트비히 미술관, 쾰른, 독일 Museum Ludwig, Cologne, Germany
리마이 현대 컬렉션, 새스커툰, 캐나다 Remai Modern Collection, Saskatoon, Canada
무르시아 미술관, 스페인 Explum, Murcia, Spain
배스 미술관, 마이애미, 미국 The Bass, Miami Beach, USA
베스트팔렌 주립미술관, 뮌스터, 독일 Westf?lisches Landesmuseum, M?nster, Germany
브리스톨 미술관, 브리스톨, 영국 Bristol's Museums, Galleries & Archives, Bristol, UK
삼다니 미술 재단, 다카, 방글라데시 Samdani Art Foundation, Dhaka, Bangladesh
삼성미술관 리움, 서울
서울시립미술관, 서울 
샌프란시스코 현대 미술관, 샌프란시스코, 미국 San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, USA
세할베스 재단, 포르투 현대미술관, 포르투, 포르투갈 Serralves Foundation, Contemporary Art Museum, Porto, Portugal
슈투트가르트 현대미술관, 슈투트가르트, 독일 Kunstmuseum Stuttgart, Germany
슈투키 미술관, 우치, 폴란드 Muzeum Sztuki, Lodz, Poland
신 베를린 쿤스트페어라인 e.V., 베를린 Neuer Berliner Kunstverein e.V., Berlin
아모레퍼시픽 미술관, 서울 
아이쉬티 재단, 잘 엘 디브, 레바논 Aishti Foundation, Jal el Dib, Lebanon
엠플러스, 홍콩, 중국 M+, Hong Kong, China
온타리오 미술관, 캐나다, 토론토, Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada 
워커아트센터, 미니애폴리스, 미국 Walker Art Center, Minneapolis, USA
카네기 미술관, 피츠버그, 미국 Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, USA
퀸즐랜드 미술관, 브리즈번, 호주 Queensland Art Gallery, Brisbane, Australia
함부르크 쿤스트할레, 함부르크, 독일 Kunsthalle Hamburg, Germany
휴스턴 미술관, 휴스턴, 미국 The Museum of Fine Arts, Houston, USA


《MMCA 현대차 시리즈 2020 양혜규-O2 & H2O》 전시 전경. 사진 홍철기. 국립현대미술관 제공.




하단 정보

FAMILY SITE

03015 서울 종로구 홍지문1길 4 (홍지동44) 김달진미술연구소 T +82.2.730.6214 F +82.2.730.9218