전시 명:  “흐름 – 공간, 빛, 시간” 

작가 명:  첸 루오 빙 Chen Ruo Bing (1970- 중국)

전시 일:  2018. 9. 6(목) - 2018. 10. 7(일) 

관람 시간:  화-토 / 오전 10시 30분 -오후 6시, 일/ 오후12-6시 (매주 월요일 휴관)

차이니즈 모노크롬 작가로 잘 알려진 첸 루오 빙 Chen Ruo Bing (1970- 중국) 의 개인전이 오는 9월 6일부터 10월 7일까지 삼청동 공근혜갤러리에서 열린다.  

이제 막 추상 미술의 붐이 일기 시작한 중국은 해외에서 인정 받은 자국 작가들을 국내로 

초청하여 적극적으로 전시회를 열고 있다. 순수 국내파였던 중국 1세대 작가들과는 달리 서구에서 장기간 유학하며 서양미술의 세련된 색채와 동양의 절제된 미를 융합시킨 70, 80년대 생 해외 유학파 들이다. 

이 가운데 특히 주목을 받고 있는 첸 루오 빙 (Chen Ruo Bing 1970~)은 중국에서 전통 수묵화를 전공한 후 20대 초반에 독일로 유학을 떠나 뒈셀도르프 쿤스트아카데미에서 독일 현대 미술의 거장 고타르트 그라우브너 (Gottahard Graubner) 밑에서 수학했다. 2016년에는 독일 보훔 쿤스트미술관에서 3개월 동안 초대 개인전이 열려 중견 작가로서 무르익은 그의 작품 세계를 대대적으로 인정 받는 중요한 계기가 되었다.

2007년부터 공근혜갤러리를 통해 한국에 처음 소개된 첸 루오 빙은 이번 서울 전에서 색으로 빛을 표현해 온 그의 회화 작업의 연장선으로 빛과 공간, 그리고 그 안에 담긴 시간의 흐름을 담아낸 조각 설치와 비디오 영상의 최신작들을 소개한다. 

1235, 2012, 93x93 cmⓒChen Ruo Bing, Courtesy of Gallery KON

전시장 입구에는 2017년 북경 전시에서 처음으로 선보이기 시작한 무빙 아트워크가 설치된다. 이번 전시의 주제인 공간, 시간, 빛의 메세지를 강하게 전달한다. 

전시장 내부에는 직경이 30cm에서 50cm 되는 다양한 색과 크기의 원구가 바닥에 설치된다. 스테인레스로 만들어진 원구를 작가가 직접 붓질한 천으로 여러 겹을 감싸 스테인레스의 단단한 재질과 거친 광택을 감추어 “부드러움”으로 변화시켰다. 색을 칠하고 굴려서 감싸는 이 행위의 결과물은 다른 재질과 색에 의해 상대적인 안정성을 찾아 가는 물성의 변화와 시, 공간의 흐름에 대한 이야기를 담은 작품이다. 

전시장 내부에는 직경이 30cm에서 50cm 되는 다양한 색과 크기의 원구가 바닥에 설치된다. 스테인레스로 만들어진 원구를 작가가 직접 붓질한 천으로 여러 겹을 감싸 스테인레스의 단단한 재질과 거친 광택을 감추어 “부드러움”으로 변화시켰다. 색을 칠하고 굴려서 감싸는 이 행위의 결과물은 다른 재질과 색에 의해 상대적인 안정성을 찾아 가는 물성의 변화와 시, 공간의 흐름에 대한 이야기를 담은 작품이다. 

전시장 벽면에 설치 될 페인팅 작품들은 2차원 공간의 표면에서 색의 유기적인 볼륨을 표현한 것이다. 색과 형태가 결합 된 에너지가 공간으로 확장되어 가며 긴장감의 경계점에 도전한다.

 

1802, 21x21 cmⓒChen Ruo Bing, Courtesy of Gallery KONG

유기적 요소인 빛의 존재와 확장은 언제나 첸 루오빙 작품의 핵심 부분에서 발견된다. “빛은 생각을 자극하고, 생각의 내부 흐름에 대한 에너지의 흔적을 남긴다.” 라고 작가는 말한다. 에너지 흐름의 궤적, 즉 에너지에 의해 만들어진 의식을 그의 작품을 통해 보여주고 있는 것이다.  

그의 작품은 현재 상하이 미술관, 독일 뒤셀도르프 미술관, 보훔 미술관 등에 소장 되어 있으며, 일본, 중국을 비롯해 독일, 네덜란드 등, 각국의 많은 컬렉터들에게서 사랑 받고 있다.  

다양한 매체를 이용해 간결하지만 힘이 있는 첸 루오 빙의 작품세계를 보여주는 이번 “흐름” 展을 통해 21세기 중국 현대 추상 미술의 현주소를 읽어 볼 수 있는 의미 있는 전시회다.  

1808, 2018, 150x150 cmⓒChen Ruo Bing, Courtesy of Gallery KONG

4. 작가약력

1970-1998 Born in China /  Lives and works in Düsseldorf

1988-1991　 Studied at Zhejiang Academy of Arts, Hangzhou

1992-1998 Studied at Kunstakademie Düsseldorf with Prof. Gotthard Graubner

1993-1998      Advancement Award of Hedwig und Robert Samuel Foundation Düsseldorf

2000　 Artist in Residence Program of the Josef and Anni Albers Foundation, Bethany

2006-1991 House of Light was founded in Jiaxin

2013    Artist in Residency, Youngeun Museum of Contemporary Art, Gwangju-City

2014    Artists Residency, Heinrich Boll Cottage, Achill Island, Co Mayo, Ireland

2016              Laforêt Summer Vacation Project, Lake Maggiore

2018  Flowing: Space-Light-Time, Gallery Kong, 서울

2017  River of Light, Ginkgo Space, 북경

2017   Defined Spaces in Ambiguous Worlds, Galerie Albrecht, 베를린

2016  Stefan Vogdt/Galerie der Moderne, 뮌헨

2017   New Painting, Taguchi Fine Art, 토쿄

2017   Neue Arbeiten, Galerie Frank Schlag & CIE., 에센

2017   Der Maler Chen Ruo Bing, Kunstmuseum Bochum  보훔, 독일

2017   Squaring the Circle, Colour.21, Köln, 쾰른

2015  Looking for Now, Ginkgo Space, Beijing , 북경

2017   Chinese Contemporary Abstract Art, Gallery Kong, 서울

2014  The Trace of Origin, taguchi fine art, Tokyo, 일본

2013  Galerie Carla Reul, Bonn, 독일

2012  'Malerei', Shi Fang Fine Art, Düsseldorf, 독일

2011  Image of Time, taguchi fine art, Tokyo, 일본

 2017     Image of Time, Galerie Carla Reul, Bonn, 독일

2010  Galerie Frank Schlag & Cie., Essen, 에센

2009  de stilte van het licht, Galerie De Rijk, Den Haag, 네덜란드

2017     Licht und Farbe, Galerie Carla Reul, Bonn, 독일

2008  Licht + Farbe, Elke Dröscher Falkenstein, Hamburg, 독일

  2017 The Silence of Light, Wellside Gallery, Shanghai, 중국

  2017 Thinking in Color, taguchi fine art, ltd., Tokyo, 일본

2007  The Process of Responding, Onemoon, Beijing, 중국

2006  Chen Ruo Bing, Shanghai Art Museum, 중국

2017   Into the Light, Fuhrwerkswaage Kunstraum e.V., Köln-Suerth, 독일

2005 Into the Light, taguchi fine art, ltd., Tokyo, 일본

2003  Chen Ruo Bing, Saarlaendisches Künstlerhaus, Saarbrücken, 독일

2002  Chen Ruo Bing, Kunstverein Lippstadt, 독일

2017   Malerei, Elke Dröscher Kunstraum Falkenstein, Hamburg, 독일

2001  Color Walked In, Galerie Philippe Casini, Paris, 프랑스

1999  Winterrot, Galerie Philippe Casini, Paris, 프랑스

1998  Chen Ruo Bing, Galerie Konrad Mönter, Meerbusch-Osterath, 독일

 

installationⓒChen Ruo Bing, Courtesy of Gallery KONG

2018 Abstract Quad Exhibition, AroundSpace Gallery, Shanghai

4ABSTRACTs2NOT, QuadrART, Dornbirn

Künstler der Sammlung, Galerie Konrad Mönter, Meerbusch

2017 China-Dialogue-Transmission, Ludwig Museum im Deutschherrenhaus, Koblenz

Mutual Supplementary and Wedge, Liu Haisu Art Museum, Shanghai

2016 Cologne-Berlin-Cologne, Galerie Albrecht, Berlin

Abstraction and Beyond: The Research Exhibition of Abstract Art in China, Minsheng Art Museum, Shanghai

My Abstract World, me Collectors Room/Foundation Olbricht, Berlin

Abstract Art in China 2016, Mingyuan Art Museum, Shanghai

Nonobjective Art in Process, Right View Art Museum, Beijing

Beyond Form - Abstract Art in China, Inside - Out Art Museum, Beijing

The Research Exhibition of Abstract Art in China, Today Art Museum, Beijing

2015 Beyond Form: An Exhibition of Abstract Art in China, Epoch Art Museum, Wenzhou

The Concept of Form-Chinese History and Aesthetic Expression of Abstract Art, China 

Following Traces, Youngeun Museum of Contemporary Art, Gwangju

Die Farbe hat mich, COLOUR.21, Cologne

The Boundaries of Order, Hive Center for Contemporary Art, Beijing

Conception & Perception, Art Issue, Taipei

Handmade, Mao Space, Shanghai

 

China Art Museum, Shanghai

Hubei Museum of Art, Wuhan

Times Art Museum, Beijing

China Academy of Art, Hangzhou

Kunstmuseum Bochum

Foundation Museum Insel Hombroich, Neuss

Foundation Museum Kunst Palast, Düsseldorf

me Collector's room / Collection Olbricht, Berlin

Landesvertretung Hamburg beim Bund, Berlin

ACT Art Collection, Berlin/Munich

St. Georg Hattingen

Collection Marli Hoppe-Ritter, Waldenbuch

Youngeun Museum of Contemporary Art, Kwangju-City

Middlebury College Museum of Art, Vermont